Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
A carne de vaca é diferenciada a partir dos seus movimentos, certo? Por isso elas são cozinhadas de formas diferentes.
Assim, não devemos usar apenas um material, mas um para cada função.
Bom, bom.
Nos conte mais detalhadamente.
Por exemplo...
Desde que pessoas suam mais nas axilas e no pescoço,
usaremos um tecido que respira.
As costa retém calor durante os exercícios,então usaremos uma malha leve nessa área.
E como os braços se movimentam muito e ficam sujos,
usaremos um tecido resistentes a manchas.
Então, tecidos diferenciado pela área de uso?
Sim.
a versatilidade irá aumentar o seu valor.
Bom, bom.
Essa uma ótima ideia, Lee So Young.
Você é algo, Lee So Young.
Como você pensou nisso?
O problema, entretanto, vai ser obter os tecidos.
Existe uma companhia que tenha todos esses tecidos?
Eles não vão querer afrontar a diretora Hyun,por isso pode ser um pouco difícil.
Uma pequena quantidade de sobras de tecido seriam suficiente.
Não poderemos obter alguns se forem sobras?
Por favor me ajude.
Não.
Eu não preciso muito.
Apenas me dê um.
Isso vai ser suficiente.
Isso não importa... um ou muitos... não temos nada aqui.
Por que você não consegui entender isso?
Você quer que eu perca meu emprego?
Bem...
Voltei.
Como foi?
Você conseguiu algum?
Não.
Eu vou de novo amanhã.
Certo.
Não pode ser tão fácil.
Mas que cheiro é esse?
Essa é uma matéria-prima á base de óleo que foi processado com temperos extras.
Onde você pegou isso?
Que base de óleo? Isso ficou assim por que caiu sopa nele.
Tsk!
Processamento extra, hein?
Então temos apenas que usar um pouco tratamento químico no tecido.
Eu acho que sim.
Nesse casso, use alguns produtos químicos.
É isso.
Se não podemos adquirir os tecidos,temos apenas que fazê-lo nos mesmos.
O que?
Teste de tecido?
Ta-da!
E vocês querem que eu ajude a testá-lo?
Rápido! Rápido!
Apenas use isso.
Só tente.
Ai!
Desculpa. Desculpa.
Desculpa.
Apenas use o seu MD do jeito que você quiser, hum?
Eu mesmo vou fazer.
Aguente isso por um tempo.
Onde faremos isso?
Você não quer que eu pratique esporte?
Tem um lugar que vai servir.
Por quanto tempo eu tenho que fazer isso?
Mais rápido, pra você suar mais.
Apenas assim saberemos a qualidade do tecido.
Vai!
Vai! Vai! Vai!
Vire.
Por que você fez apenas metade da roupa?
Se tivéssemos a roupa toda, não conseguiríamos ver os efeitos dos raios UV.
Aqui!
Venha aqui So Young. Se você pegar muito sol, terá câncer de pele.
Sério?
Vire.
Abra seus braços.
Está muito quente.
omo
Você disse que era apenas por 3 minutos.
Está frio.
Hei! Hei! Hei!
Você acha que a chuva é quente nas montanha?
Precisa ser frio.
Aguente um pouco mais.
Isso arde.
Sério! O que é isso?
Deveríamos tentar colocar mel?
E se as abelhas picarem ele?
Mas é disso que precisamos.
O que?
Eu não vou fazer isso.
Hei! Hei!
- Por que você é assim?- É brincadeira.
Hei!. Aguente só mais um pouco.
Eu não quero. Realmente.
Choi Jin Wook,
apenas aguente, certo?
Bom trabalho.
Vou suportar só mais um pouco.
Realmente só mais um pouco.
Realmente!
Isso arde.
Apenas aguente por um tempo.
Mas, parece que as roupas realmente são efetivas.
Você só foi mordido nas pernas.
O que?
Não importa o que aconteça comigo, contanto que a roupa sai bem?
Você sabe que não é isso.
Bom trabalho.
Você pode soprar aqui mais uma vez?
Quero dizer, não há nenhum motivo especial pra você fazer isso, mas está ardendo muito.
Aqui também.
Hei!
O que vocês estão fazendo?
e o que é esse clima?
Então, eu tenho que ir pra algum lugar?
Não. Como assim ir para algum lugar? Apenas sente aqui.
É, apenas me dê o sorvete.
Parece bom.
Hei, é verdade que vocês realmente se beijaram quando eu perguntei, certo?
Não.
Eu disse que não.
Vocês sempre se beijam quando se encontram.
Posso ter a atenção de todos por um momento?
Essa será a nova diretora de vocês. Ji Joo Hee.
Ela estará ajudando vocês no próximo projeto.
Olá!
Por favor tomem conta de mim.
Eu digo o mesmo.
Sim.
Não já nos vimos em algum lugar?
O que?
Ah! Não é nada.
Você pode conferir isso?
Ah! Sim.
Quando eu vou caminhar e suou, fico muito desconfortável nas minhas calças.
Seria muito bom fazer calças que possam respirar.
Sou intenção é boa, mas...
Você pode ver tudo.
Eu não gosto de dizer coisas ruins para os outros...
Vamos parar aqui por hoje.
O tecido da Yoon Seo já chegou?
Sim.
É à prova d'água e tem pesticida.
Park Jin Hui já terminou os teste no tecido.
Essa competição é uma competição de tecidos, certo?
O jogo já acabou.
É bom que tudo seja infalível.
Primeiro, informe ao diretor Han Dong Hun e o líder de equipe Ah.
Guarde esse segredo da Yoon Seo.
Sim, diretora.
Estão presentes os juízes, diretor Han, chefe de equipe An e também o presidente Ji Seung Il.
Um voto de cada juiz vale 10 pontos.
Por favor olhem para o resumo de instruções.
Como todos já sabem, vamos começar o "teste cego".
Devemos jogar um jogo?
Essa atmosfera tensa não é boa.
Talvez um jogo, ou um quebra-cabeça.
Hei!
Por que você não fica parado?
Certo...
Eu vou ficar quieto.
Devemos pelo menos fazer aquilo?
Por favor votem agora.
O diretor Han Dong e o líder de equipe Ah Jeong Nam já votaram.
E você presidente?
Desde que já sei o trabalho dos dois times,eu não vou votar agora.
Entretanto, quando os estilistas fizerem as suas apresentações, eu irei julgá-los.
Então, vamos chamar os dois times.
Então, vamos ouvir a avaliação do diretor Han.
A blusa é dura e enruga facilmente.
E as calças tem ao mesmos tempo pontos negativos e positivos.
Então, depende, principalmente, da flexibilidade.
O líder de equipe ahn poderia nos dar a sua opinião?
As diferenças entre o Time A e o Time B são muitas.
Essa competição é insignificante.
Isso é tudo o que eu tenho para dizer.
Vamos revelar os votos.
Diretor Han...
Amostra B.
Líder de equipe Ahn...
Amostra A.
Mas... como?
O diretor Han Dong Hun escolheu a equipe liderada pela Chefe Kang.
E o gerente An...
escolheu o design do time 5.
Não.
Isso não pode ser possível.
eu escolhi o time da chefe Kang.
Você não escolheu a amostra A?
Sim, eu fiz.
A amostras A é do time 5.
O que?
Como pode isso...?
Olhando para a textura e a resistência a água,
esse é o definitivamente o tecido que você...!
É hora para eu escolher.
Eu sei sobre as camisa e as calças apenas olhando.
Mas eu gostaria ouvir alguns detalhes sobre os casacos.
Chefe de equipe Kang.
Roupas para o ar livre podem ser consideradas como parte do equipamento.
Mas não devemos negligenciar a moda.
Beleza é importante também. Colocamos muito esforço na escolha do tecido certo.
E nos encontramos com muitos especialistas também.
E depois de procurar e vários lugares,esse tecido foi escolhido.
Vamos olhar para os detalhes.
Esse buraco foi feito para os fones de ouvido.
Ambos os lados da faixa elástica pode ser fixada aqui.
Em seguida vem a mascara para poeira,
a qual é bonita e escondida,
assim...
Fica escondida.
Isso é tudo.
Próxima, stra Lee Soo Young.
Fui eu que desenhei o casaco, Lee So Young.
Primeiramente, gostaria de falar sobre o tecido usado.
Decidimos usar um tecido antigo e simples do armazém da empresa
Isso faz algum sentido?
Então como foi possível eu não perceber a diferença entre o tecido antigo e o novo?
Usamos um tecido normal e dividimos cada parte,
Analisamos os usos das diferentes partes do corpo.
No pescoço foi adicionado a capacidade anti-dobrável.
O cotovelo tem um tecido forte e elástico que é anti-fricção. Isso ajuda a maximizar movimentos de todas as atividades.
A axila está revestida com um material anti-bacteriano para atuar como um desodorizante.
A frente é à prova d'água.
E na parte de trás tem capacidade de resfriamento e aumento da permeabilidade.
Por isso o gerente An Jeong Nam confundiu o tecido antigo com o novo.
Vamos olhar para os detalhes.
Sim.
Dentro, foi projetado para ser grosso. Mas sem isso transparecesse na frente.
E depois de ir na montanha, eu percebi que existia muitas coisas nos bolsos.
Por isso que por dentro
eu adicionei um bolso menor.
E também...
o material do interior é a prova d'água.
Isso é tudo?
Como cehfe da equipe, eu tenho algo a dizer.
Na verdade, também consideramos colocar buracos para fones de ouvido e marcára para poeira. Mas...
enquanto subíamos a montanha, a mascára se torna desnecessária.
Mesmo que esse seja o caso...
Também fazendo um bolso e melhorar a impermeabilidade através do revestimento extra,
estas são idéias comuns. Qualquer um pode pensar nelas, certo?
Não é mesmo, presidente?
Eu não penso assim.
As pessoas geralmente ignoram os pequenos detalhes
ao fazer boas roupas.
Porém , nessa competição,
eu vou votar no time 1.
Como eu disse antes, usar os fones de ouvidos usando uma máscara durante uma caminhada é muito complicado.
Mas descendo a montanha você pode colocar os fones e retirar a máscara.
Porém, roupa para atividades externas não são apenas caminhadas.
Então, para a primeira etapa, o time 1 lidera por 10 pontos.
Agora, só falta a segunda etapa.
Mais cedo quando o gerente Ahn cometeu aquele erro,eu estava bastante preocupado.
Fique muito aliviado quando o presidente votou na chefe de equipe Kang.
Eu que eu te disse?
Eu disse que conhecia bem o presidente.
Em todo caso, fique tranquila.
Existe apenas 30 votos. Mesmo que apenas 11 escolham as roupas da chefe de equipe Kang, ainda podemos vencer facilmente, certo?
Você é rico, por isso você não precisa se preocupar com nada.
Como eu irei sobreviver?
Ainda não acabou.
Ainda?
Hei idiota,
você não entende a situação?
Alô?
Para aqueles que participaram da votação, muito obrigado.
Agora a segunda etapa, 30 pessoas já votaram.
Atualmente, a pontuação é 20-10, com a amostra do time 1 liderando por 10 pontos.
Então, se 11 dos 30 votos forem Amostra B, então o time 1 ganhará.
Vamos combinar a primeira e a segunda etapa para determinar o vencedor.
Vamos olhar para o resultado.
Okay, por favor comece.
Amostra B.
Amostra A.
Amostra B.
Amostra A.
Sim.
Amostra A.
O time 5 está se recuperando...
Amostra B.
Amostra A.
Amostra B.
Amostra A.
Amostra B.
Amostra A.
Agora, o último voto.
29 vs 30. Por favor, anuncie-o.
Amostra A.
O que é isso?
É realmente 31 vs 29?
O resultado é 9 pra 21?
Então a maioria votou no time 5?
Como vocês podem ver,
o ganhar da competição foi o time 5
O que eles pensam que estão fazendo?
Espere um momento.
Eu quero ouvir a razão.
A razão para voterem no time 5 e não no meu.
Embora, as camisas sejam uma novidade, mas elas não tem bom atrito e são antieconômicas.
As calças de golf são boas quando estamos jogando golf, mas...
Depois de algum tempo, é apenas inútil.
Embora o material não seja ruim,
ele é muito caro. E também não pode ser lavado com frequência.
De qualquer maneira, ele é caro.
Fique saudável, professora.
Você estava triste antes, certo?
Pelo que?
Que eu não pude votar pelo seu time.
Você é uma pessoa que dá mais pontos apenas por que você é próximo?
Eu não esperava isso.
De qualquer maneira...
estou muito feliz.
Que posso continuar trabalhando com você.
Legendado pelo time Beleza Juvenil @ Viki
Eu perdi oppa.
Eu realmente não posso acreditar nisso, mas...
eu também estou feliz que você ficou do meu lado.
Isso mesmo
Dessa vez eu gostei da suas roupas.
Por isso que estou tão feliz.
Yoon Seo.
Eu fiz você esperar muito tempo, certo?
A competição já acabou, então vou te responder.
Por favor cuide de mim e da Hyun.
Oppa!
Eu conversei com a Hyun algum tempo atrás,e ela disse que gostava de você.
Obrigada, Yoon Seo.
Oppa... então,
Então, nos vamos...
O que você está fazendo?
Devemos ter uma festa de comemoração.
O que uma velha como eu poderia fazer ai?
Além disso, estou ocupada. Vou desligar.
Vou terminá-lo rapidamente, mesmo se eu tiver que ficar acordado hoje à noite e amanhã à noite.
Esses dias minha cabeça tem estado ocupada com outras coisas.
Não dê desculpas.
O livro de instruções para as amostras dessa semana já chegou.
O que está acontecendo?
Me conte o que é?
Rápido!
De onde é que vem a cirurgia e taxas hospitalares?
Em relação as cartas de resignação do chefe da equipe 1 e dos estilistas do time 2,
e sobre a questão de amostras do nosso departamento encontrados em outros lugares,
você está envolvido nisso, certo?
Diretora...
Eu estava errado.
Eu realmente estava desesperado, então...
Exatamente, quanto você roubou?
Eu cometi um grande erro, diretora.
Por favor me perdoe dessa vez.
O que eu deveria fazer?
Eu precisei salvar uma pessoa.
Alô?
Por que você só atendeu o celular agora?
Desculpa,
eu coloquei para vibrar na reunião.
Certo, esqueça.
Venha rápido.
Precisamos festejar.
É que...
aconteceu uma coisa na minha casa, então eu tenho que ir...
O que você está dizendo?
Você trabalhou duro todo esse tempo.
E eu também tive muito trabalho.
Eu fui picado por mosquitos, aguentei debaixo do chuveiro, eu fiz muitas coisas,
e você está dizendo que você não pode vir para festa?
Me dê um tempo.
Não importa. Apenas venha ou eu vou te encontrar.
Vou deligar.
Espere um pouco.
E amanha?
Você esqueceu...
eu sou apenas uma temporária. Apenas por 2 semanas.
Ah... então você... o que?
Então você não vem mais?
Divirta-se.
Espere! Espere um segundo. Lee So Young!
Lee So Young!
Desculpa.
Se eu me juntar a festa,
ficarei gananciosa...
O que ela disse? Ela não vem?
Isso...
Stra. Lee So Jin?
Você é Lee So Jin, certo?
Ah, é Lee So young agora né?
Essa jaqueta ainda está aqui.
A resposta dessa jaqueta é realmente boa.
Quando eu vesti, todo mundo estava perguntando onde eu comprei.
Você sabe, certo? Que eu tenho essa jaqueta.
Você vestiu no aniversário de fundação, certo?
Isso realmente combina com você.
Mas, você sabia...
que assim que isso lançou, Choi Jin Wook comprou isso?
O que?
Ele me pediu para usar essa jaqueta no aniversário de fundação.
Ele devia querer ver você feliz.
É realmente bom quando uma pessoa passa vestindo uma roupa sua.
Bem, por sua causa, eu fui capaz de vestir roupas de graça.
De qualquer maneira, você deve ter muita sorte.
Tendo alguém tão bom do seu lado.
Legendado pelo Time Beleza Juvenil @ Viki
Carta de resignação.
Me desculpe, diretora.
Não há nada que eu possa dizer para você.
Eu acho que preciso me demitir.
Escreva a sua carta de demissão quando as amostras estiverem prontas.
Os itens de sub-padrão não deveria ter sido listado em primeiro lugar.
Diretora!
Você não vai sair?
O que?
O que? Chefe de sessão Ho?
Como pode haver algo assim?
Ele não é esse tipo de designer que interfere, certo?
Olhe para isso.
Isso não é são as amostras do nosso time de design nº1, que não queríamos introduzir no mercado?
Para acomodar o novo produto no mercado, Chefe da Seção Ho atrasou a produção das amostras desse time.
Também...existe provas.
Na mesa do chefe Ho, eu vi um monte de registros telefônicos.
Essa é uma ótima oportunidade de derrotar a diretora Baek.
Chame o chefe de sessão Ho...
Agora mesmo!
Não deixe a diretora Baek saber.
Sim, eu entendo.
Eu já fiz a minha contribuição. O que devemos fazer agora?
É um item exclusivo. Temos que produzir um novo produto imediatamente.
Isso é tudo minha culpa.
Eu ignorei o que meu pessoal estava fazendo.
Diretora Baek,
Eu acho que você entendeu alguma coisa errada.
Isso não é um acidente.
Diretora Baek, você sabia disso desde o inicio, certo?
O que?
Este é o registro telefônico da sala de amostra.
Isso indica que você e sua equipe conversaram uns com os outros nove vezes.
Além disso, esta é a carta de demissão do Chefe da Seção Ho.
Você não mandou ele fazer tudo isso?
Não... quero dizer...
O que é isso tudo?
Diretora Hyun, mesmo se não existisse este assunto, você ainda fabrica alguma coisa, estou certa?
A prova está bem aqui, e você ainda continua dizendo isso?
Diretora Hyun...
Neste momento, você está sendo demais.
Você sabe disso?
Em todo caso, traga o chefe de sessão Ho. Que ele diga isso cara-a-cara.
Eu vou indo.
Diretora Baek...
Sente-se, presidente!
Nesse momento temos um assunto urgente.
Nossa mercadoria núcleo, já foi divulgada. Todos os designers estão tentando se esquivar da suas funções.
Se não tivemos um produto em uma semana, o que você pretende fazer?
Você vai desistir desta temporada?
Está saboroso?
Sopre-o e comê-lo bem.
Diretora Baek!
Quando escrevi isso, eu sabia que eu não deveria ter feito uma coisa dessas com você
Eu só estava olhando para mim mesmo.
O lider de equipe Go disse...
Que eu deveria apenas escrever uma declaração que me permitisse evitar uma ação legal.
Ele disse que você é alguém que o presidente estima muito,
então você estaria bem.
Pensando que eu poderia ir para a prisão, pensei em meus filhos.
Minha mulher morreria se esse escândalo for exposto.
O que foi, Lee So Young?
Eu tenho algo para te mostrar.
Esses são meus esboços. Eu juntei eles por mais de 10 anos.
Então?
Eu gostaria que você olhasse pelo menos uma vez.
E se você gostar do meu portfólio, por favor me dê outra change.
Eu quero trabalhar na The Style como uma estilista.
Eu já tinha te dito que você só estava trabalhando aqui por 2 semanas como uma temporária.
Eu sei disso. Não estou pedindo uma extensão.
No entanto, eu queria mostrar meu portfólio.
Seu eu não fizesse, acho que me arrependeria pelo resto da minha vida.
Eu não posso mudar minha mente. Eu não quero te contratar.
Sinto muito te incomodar.
Então...
Por você está aqui Lee So Young?
Vou-me embora depois de me reunir com o presidente.
O que?
Eu gostaria de ter mais uma chance.
Então?
Foi lhe dada essa chance?
Não.
Eu foi rejeitada.
Então, eu vou indo.
Por todo esse tempo,
eu quero te agradecer,
por tomar conta da Hyun Yi.
Eu vou comprar roupas para a Hyun Yi.
O noivado do pai dela é um evento muito importante para ela.
O que eu vou dizer pode parecer engraçado para você, mas eu quero tentar ser uma boa mãe.
Parabéns
Lee So Young!
O que te traz aqui?
Bem, de qualquer maneira, uma vez que você já está aqui, por que não ter uma festa de comemoração hoje?
Isso parece bom.
Não.
Choi Jin Wook.
Quanto tempo!
O time 5 vai para algum lugar?
A gente? Vamos jantar.
Wow, isso é ótimo. Eu sei um lugar ótimo.
Sério?
Vamos.
Vamos, So Young.
Vamos celebrar nossa vitória.
Saúde.
Saúde!
Bom, bom.
Isso está delicioso.
Lee So Young, você não gosta de pé de porco?
Nã, eu gosto.
Parece delicioso.
O que há de errado?
Isso é estranho. Por que não tem sabor?
Por que? Isso é estranho?
Não, não é que tenha um gosto ruim.Eu quis dizer que eu não posso sentir nenhum gosto.
Sério?
Está tudo bem.
Pode ser por causa do estresse da competição. Você até perdeu o seu sentido do paladar. Então eu deveria pedir macarrão?
Não, está tudo bem.
Eu vou apenas comer o pé de porco.
É por isso que a idade não pode enganá-lo.
Você não deveria chamá-la de unni agora?Tem uma grade diferença de idade.
Uhh. . . unnie? Tanto faz. Ah, sim, é mesmo. Ela nasceu em 1978, isso é uma grande diferença. Unnie, por favor, tomar uma bebida
Certo, obrigada.
Nós somos de 85, certo? Vamos beber juntos.
Saúde.
85? Você tinha 3 anos durante a olimpíada de 88.Estão a estilista faz Park não sabe sobre * Hodori. * Hodori era o mascote.
Hodori? Ele é era um atleta?
Meu deu.
Oh meu deus. Parece que ela não conhece. Ela é tão jovem. So Young, você sabe quem o hodori é, certo?
Sim. É o mascote das olimpíadas.
O que é isso. Tão velha.
Mesmo que você seja de 85, todo mundo sabe disso.
Em vez das olimpíadas, estamos mais inteirados sobre a Copa do Mundo. Certo, Jin Wook?
Acho que sim.
Ah, é mesmo. Na Copa do Mundo de 2002, nós torcemos para a nossa equipe. Não é mesmo, Jin Wook?
Eu fiz isso.
Pessoas nascida em 85 podem se entender. Vamos beber de novo.
O que é pior do que o chimpanzé?
Lee So Jin. Quem é pior do que a Lee So jin?
O que foi? Você deveria continuar.
Você não gostaria disso.
Eu não gostaria?
Você não gosta quando eu falo da Lee so Jin...não, Lee So Young ahjumma.
Por que você pensa assim?
Por que a ahjumma Lee So Young mentiu para você.
Você sabia da idade da ahjumma?
Está tudo bem. Você pode contar para seu pai.
Desde quanto?
Desde muito tempo atrás.
Então você não me contou de propósito?
Por que você não contou para seu pai?
Por que você podia ficar chateado.
Se você ficar chateado como da outra vez,alguma coisa ruim poderia acontecer.
Depois que você ficou chateado, nós vivemos separados da mamãe.
Nesse tempo...
eu senti que não poderia ver a ahjumma Lee So Young se você ficasse chateado.
Você está chateado, certo? Por isso você não gosta de mim?
Por que eu não gostaria de você?
Não. Você não gosta de mim agora.Por que eu fiz você ficar chateado.
Por que você está assim?
Se eu fizesse você ficar chateado, ela disse que você me odiaria.
O que?
Quem disse isso?
Oh, você está aqui oppa?
Onde está a Hyun Yi?
Ela está no seu quarto.
É assim?
Seu rosto não parece bem. Por que? Alguma coisa aconteceu com a Hyun Yi?
Só porque, parece que Hyun Yi não tem força alguma.
Ela não está triste esses dias? Porque os pequenos são tão sensíveis? Quero dizer, por que ela está seguindo a So Young?
Você conhece a Lee So Young?
Você conhece a Lee So Young, certo?
Por que você não me contou que conhecia a Lee So Young?
Não, bem... Como você sabia?
Omo. Você viu o vídeo, certo?
Vídeo? Que vídeo?
Eu devo estar louca.
Oh oppa, por que você não está aqui? Você disse que iriamos escolher nossos anéis.
Você sabe que já estou esperando por duas horas?
O que? ir para o escritório? Agora?
Sua mãe se senti tão feliz e orgulhosa.
So Young! Sou eu, Ju Hee. Sou amiga da escola. Nos duas nós formamos há 14 anos atrás.
Oppa, por que você me queria no escritório há essa hora?
Oppa, veja bem...
Ouvi dizer que isto deveria ter sido transmitido no dia do aniversário.
Por que você não me contou?
Por que você não me disse primeiro e planejou essa coisa infantil?
Oppa!
O incidente durante o workshop também foi feito por você, certo? É por isso que você disse que eu tinha que ir, correto?
Durante a reunião, você não disse que também não sabia nada sobre ela ter escondido sua idade?
Yoon Seo, por que você é assim?
Eu ia te contar. Realmente. Eu ia dizer-lhe muitas vezes.
Você está certo. Lamento que não pude te dizer antes,
mas eu tive minhas razões.
Está certo. Você deve ter tido suas razões.
Eu posso ignorar isso uma vez, mas
eu não posso perdoá-la por deixar uma cicatriz na Hyun Yi.
Hum?
Você provavelmente sabe do que estou falando.
Oppa, isso...
Vamos levar algum tempo longe um do outro.
Oppa!
O que você quer dizer?
Algum tem separados?
Oppa!
O que você está fazendo?
É bom que você veio. Não vou precisar ir até o seu escritório.
Resignação.
Professora...
O que a diretora Hyun disse estava certo.
Algo deve ter acontecido para a minha cabeça quando eu envelheci.
Você está me dizendo para acreditar naquelas palavras?
Não fique triste, apresse e aprove-o, certo?
Eu estive aqui por 35 anos.
Você não acha que hora de parar?
Eu não tenho arrependimentos.
Está tudo bem você apresentar a sua demissão.
Mas apresente-o uma semana depois.
Depois que todas essas coisas estejam resolvidas. Até então, por favor, não se demita.
Você deve saber que você é, em parte, culpada da situação em que estamos agora.
Então por favor, seja responsável.
Se as nossas posições fossem invertidas,
vocÊ diria a mesmo coisa para mim.
Lee So Young.
Aqui!
Olimpíadas bebi um.
Copa mundial bebi um também.
Aqui, aqui.
Certo.
Ei, beba devagar e coma alguns dos anju. (aperitivo que é comido com álcool)
Você não comeu muito no jantar.
Certo.
Ah! Choi Jin wook!
Você não é mais novo do que a Lee So Young?
Perdão?
Ah é, ele é mais novo.
Está certo!
Você não tem que chamá-la de noona?
Eu posso falar com ela confortavelmente. Por que acrescentar alguma coisa?
Hei, esse não é o jeito que deveria ser.
Você deve ser educado com os mais velhos.
Você mudou bastante.
Você costumava dizer que, se uma mulher é um ano mais velho, então ela é um noona.
Hyung!
Você não gosta de mulheres mais velhas.
Bem...
Bem, em geral. . . Eu não gostaria de ser mais velho também.
Por que?
Quando os homens são mais velhos, não importa de qualquer maneira
As mulheres mais velhas têm uma desvantagem
Na minha opinião, namorar alguém mais velho não está certo.
É melhor namorar uma mulher com a mesma idade. É mais confortável. Além disso, você pode se comunicar melhor, certo?
Espere um momento.
Será que a idade importa tanto quando uma mulher e um cara se encontram?
Não é bem assim, mas...
se ambos compreenderem as circunstâncias, então não é um problema.
Mas, e se, no início, você não sabe a idade? Isso é apenas um pouco...
Vamos cantar...
O que devemos cantar?
Você está indo pra algum lugar?
Espere só um pouco. Eu vou no banheiro.
Ela deve estar cansada.
Quando uma garota chega nessa idade, elas se cansam facilmente.
Podemos parar de falar sobre idade?!
O que?
Será que vocês não percebem? Ou, todos vocês estão dizendo coisas intencionalmente?
Ela passou por um momento difícil, só porque ela é mais velha. E todos agem assim apenas para magoá-la!
O que fizemos?
Você foi assim desde que estávamos comendo pé de porco.
O que?
Nós estávamos apenas tentando descobrir a nossa relação!
Isso mesmo.
Não é como se estivéssemos dizendo algo que não é verdade.
Você não deveria ser assim também, srta. Nara.
Ser jovem algo para exibir?
Você não envelhece também?
Desculpe-me, Choi Jin Wook.
Você deve ter entendido mal.
Cehfe de equipe Kim, por que você não tem sensibilidade também?
O que?
Mulheres...
Bem...Mulheres...
Você sabe que elas não gostam de cortesia e coisas assunto sobre idade?
É mesmo?
Por que está sendo tão dramático hoje?
Lee So Young teve ter voltado para casa.
O que?
Seriamente!
Jin Wook!
Onde você está indo?
Jin Wook...
Jin Wook!
Taxi!
Taxi! Taxi! Taxi!
Taxi!
Taxiiiii!
Taxi!
Pare! Pa...pa...pare.
Lee So Young...
Presidente... como você...?
Eu vim por que eu preciso de um favor seu.
Perdão?
Por favor junte-se ao grupo de preparação da coleção romântica.
Começando amanhã.
Hei! Hei! Hei!
Seriamente!
Eu vou enlouquecer.
Eu costumava acompanhar minha mãe muitas vezes à sala de padrão quando eu era jovem.
Naquela época, o professora me ensinou a costurar. Ela também me ensinou como usar a máquina de costura.
Naquela época, a professora era mais rigorosa. Mas, como ela estava ao meu lado, eu dormia profundamente.
Embora eu não saiba o motivo, a professora tem estado sempre ao meu lado.
Mesmo quando minha mãe ainda estava viva e, mesmo agora. Sinto que a professora é sempre a primeira a estar do meu lado.
É por isso que eu não quero perder a minha companheira.
Então, por favor me ajude, Lee So Young.
Nessas semanas, por favor, me ajude a completar o projeto romântico.
Eu acredito que
você pode fazer isso, Lee So Young.
Yoon Seo, me desculpe por ligar tão tarde.
Você sabe...
É tarde mais...
Por qeu você não está atendendo minhas ligações?
Eu realmente vou enlouquecer.
Está tudo bem.
Você pode me dar o número do celular do presidente?
Ah, vamos lá. Estou muuuito frustrado!
Eu iria te ligar...
assim se...
Tchau!
Hei! Lee So Young!
Hei!
Como você veio parar aqui?
Por que?
Eu tinha algo que eu realmente queria dizer. É por isso que eu esperei aqui.
Quanto álcool você bebeu?
Ah, você fede a álcool!
Você precisa ficar sóbrio.
Vamos para a estrada principal pegar um táxi para levá-lo para casa.
Hei!
Hei! O que você está fazendo?
Eu disse que não importa.
Você é mais velha e eu não me importo.
Se você quiser que eu te chame de "noona"...
Se eu tiver que fazer assim...
eu vou fazê-lo.
Mas isso não vai mudar nada.
Eu não me importo se você é mais velha do que eu, ou mais nova do que eu...
Se eu tenho que chama-la de noona ou não...
Eu...
gosto de você, Lee So Young.
Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
Obrigado por assistir.